3-Ingredient Chocolate Cake with the Easiest Chocolate Sauce